Translation : The Rise of Meldral-Nok

I. La Séparation
II. Prise de conscience
III. Anciennes peurs
IV. Soif de mort
V. L'armada des ténèbres
VI. Le fou de la sagesse
VII. L'engagement

I. La Séparation

Or il advint qu'après la destruction de Fïre Enmek rien ne resta hormis poussière et cendres. L'esprit de Lord Shades dans son asile à l'intérieur du Grand Dragon vit l'état effroyable du monde et pleura. Après avoir fait son devoir, le Dragon pris congé de son hôte pour rejoindre sa caverne solitaire, abandonnant son ancien habitant aux fantômes de sa solitude et de sa détresse. Le pauvre voyageur fut ainsi laissé seul, errant parmi les morts et les ruines de ce qui fut autrefois son monde, condamné à vagabonder sans fin, privé de corps et d'âme.
Et l'esprit de Lord Shades, parmi de telles ruines et décombres laissa sa douleur et son chagrin l'envahir, esprit abandonné, balayé par la pluie battante et le vent amer qui soufflait comme pour éparpiller les restes de son monde au destin funeste.

« Soufflez, vents, à crever vos joues ! Faites rage, soufflez,
Vous trombes d'eau et déluges, jaillissez
Jusqu'à inonder nos clochers, et noyer leurs girouettes !
Gronde à pleine ventrée ; crache, feu ! Jaillis, pluie ! »

Ainsi délirait LORD SHADES dans sa folie.

Errant parmi les guerriers tués, LORD SHADES perdit tout espoir.
Le découragement le conquit et il laissa son esprit s'éteindre.

Et dans son sommeil de mort apparut un être dont l'apparence lui était tout à fait étrangère :
Un être angélique, une femme-guerrière, à la longue chevelure sous un heaume, s'adressa à lui :

« Lève-toi ! Tu ne connais point le pouvoir que tu as en toi mais il est grand.
Va et pars en quête de l'Oracle qui gît sur le plus haut sommet de ce monde. »

Après ces mots apaisants ainsi que quelques autres, l'être s'évanouit mais le courage revint à Lord Shades qui dirigea toute sa détermination

Vers cette montagne où le nouvel objet de sa quête résidait ; une nouvelle lueur d'espoir.

Long fut le chemin vers cette montagne sacrée.
Il traversa maintes rivières et mains vals
Croisant rarement âme qui vive, il poursuivit
Mû par un nouveau dessein un nouveau but.

Dans son repaire le Seigneur de Meldral Nok enrageait.
Après sa défaite, sa déroute, il déraisonnait et délirait
contre ce monde qui s'opposait à sa loi de fer.
C'est alors qu'il ourdit un plan diabolique.

« Même moi je ne peut rivaliser avec le Dragon mais je sais qui le peut !
Dans les grottes les plus profondes de ce monde,
Gisent des être primitifs et maudits, prisonniers....

Des entités des temps immémoriaux que moi-même tremble à l'idée de réveiller, mais je le dois. »

Au nombre de sept, les bêtes du Chaos, emprisonnées avant que le monde fut créé, s'agitèrent dans leur geôle.

II. Prise de conscience

« Voilà maintenant des jours et des mois que je marche péniblement,
N'ayant autour de moi que mort et pourriture,
Je sens dans mon esprit que je n'ai guère le choix,
Hormis de poursuivre des rêves fous et des chimères... »

« Mais je dois cependant continuer, contre vent et pluie,
traversant déserts de sable et plaines désolées. »

« Par delà les collines brisées et les chaînes de montagnes escarpées. »

« Je sens que le but de mon voyage est proche ! »

« Voici que s'érige fièrement le sommet béni où mon destin m'attend. Hâtons-nous ! »

Alors Lord Shades courut, oubliant toute douleur et toute lassitude.
La joie inondait son être tandis qu'il approchait du lieu tant rêvé.

Je suis celui que tu espérais
Mon pouvoir va bientôt s'achever,
Ma flamme s'en va mourante, condamnée,
Lors, je dois te révéler qui tu es...

Emerveillé, baignant dans la lumière dorée de l'Oracle, l'entité ancestrale apprit à Lord Shades qu'il était un « voleur d'Âmes » et qu'en tant que tel, son pouvoir était grand parmi les mortels. Mais il advint que la flamme de l'Oracle s'affaiblit, sa lueur au bord de s'éteindre ; Il n'allait bientôt plus pouvoir en dire davantage.
Pressé par le temps, l'Oracle annonça promptement que le Dragon, Le Grand Niveleur se trouvait en danger & qu'il revenait à Lord Shades d'aller à Son secours car, étant ancien et tout puissant, il pourrait l'aider à retrouver sa complétude.
Comme il était perplexe et désemparé, le sans-âme, le sans-corps d'entendre de telles révélations ainsi que de voir l'Oracle disparaître après tant d'âges d'existence ! Il se retrouvait seul une nouvelle fois...Il se résolu pourtant de reprendre sa quête. Lord Shades poursuivit son voyage, à la recherche de l'Antre du Dragon, poussé par un fol espoir , animé par une flamme ineffable. Il ne se doutait pas de ce qui l'attendait parmi les ombres du monde...

III. Anciennes peurs

Il advint ainsi que, des grottes du plus profond des ténèbres de Meldral Nok, les entités maléfiques du Chaos furent libérées pour semer la dévastation.

« Après des âges entiers d'emprisonnement infamant, nous, les Fils du Chaos sommes enfin libres ! »

« Le monde tremblera sous nos pieds, tout signe de vie s'éteindra ! » « Tuer ! Tuer ! »

« Entendez notre pas terrifiant, tremblez chétifs humains, vous périrez ! »

« En avant nous marchons ! En avant nous marchons ! (debout !) En avant nous marchons !
Je vous commande entités,
Feu et glace ! Feu et glace ! (brûle !) Feu et glace !
D'être le bras de ma vengeance !
Pluie et Grêle ! Pluie et Grêle ! (Tombez !) Pluie et Grêle !
Tombez sur ce monde misérable !
Orage et givre ! Orage et givre ! (Cassez !) Orage et givre !
Brisez toute chose vivante !

« Avant de pouvoir vous vautrer dans la folle destruction et la ruine,
Je vous ordonne, vous, Fils du Chaos, de mettre un terme
A la vie du Grand Dragon, mon fléau, ma malédiction,
Et ainsi de me débarrasser de mon ennemi le plus détesté et redouté. »

« Nous, les fiers Fils du Chaos ne nous soumettons à aucun maître !
Cependant il nous sied de faire selon ta volonté et de tuer le Grand Ver ! »

« En avant nous marchons ! En avant nous marchons ! (Debout !) En avant nous marchons !
Je vous commande entités,
Feu et glace ! Feu et glace ! (brûle !) Feu et glace !
D'être le bras de ma vengeance ! »

C'est ainsi que les terribles et terrifiantes figures du Chaos
Dirigèrent leurs pas vers la tanière du dragon détruisant tout sur leur passage.

« Prend garde, toi le vieux ver volant, ton heure est enfin venue !
Voici venue l'heure du désordre voici venue l'heure du sang ! »

Foulant le sol sans répit sonnant le glas du monde
Les Fils du chaos avançaient inexorablement vers la caverne sacrée.

Leur rage bouillait lorsqu'ils atteignirent la Tanière
Il se jetèrent sur lui, le Grand, le Béni,
Ils arrachèrent la vie de ses membres laissant son corps tremper
Dans le sang donneur de vie alors qu'il jaillissait de ses plaies.

Non !!!

Brisé et oublié, Le Grand Niveleur
Laissa échapper son dernier souffle. C'est ainsi qu'il quitta ce monde...

IV. Soif de mort

Voyez l'Œuvre des Fils du Chaos
De par les Terres !
Semant la mort & la destruction,
Marchant, piétinant & écrasant toute vie.

« Tremblez mortels ! Vous ne pourrez
Fuir votre destin !
Ecrasés seront les crânes, déchirés les membres,
L'ignominieuse mort ! »

Un Vent soufflant l'infâme dévastation,
Ouragans de tourments,
Ils n'éprouvent ni remords ni pitié ;
Ruine rageuse et impitoyable.

Voyez !

« Nous sommes enfin libres
De boire du sang tout notre soûl,
De nous repaître de chair fraîche
A laquelle l'agonie prête saveur.
Nul ne sera épargné,
Qu'il soit homme, femme ou enfant.
Rien ne peut arrêter
Cette soif inextinguible de... »

Soif de mort...

Cependant parmi les ruines quelques uns échappèrent
se nourrissant de chair crue de vers, serpents et rats, prêts à tout pour survivre.

soif de vie...

Parodies d'hommes
Réduits à des bêtes traquées et effrayées,
Craignant le noir,
Redoutant les ombres.

« Nous sommes enfin libres
De boire du sang tout notre soûl,
De nous repaître de chair fraîche
A laquelle l'agonie prête saveur. »
Rien ne peut arrêter
cette soif de...

Soif inextinguible de...
Mort...

Mort

C'est ainsi que la Terre...
...La Terre des Vivants,
Devint la Terre...
...La Terre des Mourants.

V. L'armada des ténèbres

De son sombre trône à Meldral-Nok, le seigneur maudit observait son Œuvre de ruine et jouissait de ce spectacle

« Quelle joie de voir une telle confusion,
Le Chaos règnera maintenant !
Je vais ce jour lancer mes navires de guerre
Pour achever ce travail de destruction ! »

Après Firë-Enmek, Namwell
Ne verra jamais un autre jour !

« En avant, nous voguons vers Namwell.
Souffle, vent, et porte nous prestement !
Alors nous saccagerons et détruirons
la terre bénie de Namwell ! »

« En avant, nous voguons vers Namwell.
Souffle, vent, et porte nous prestement !
Alors nous saccagerons et détruirons
cette terre bénie de Namwell ! »

« Avancez et tuez! Repaissez-vous du sang de ceux
Qui osent défier le Seigneur de Meldral-Nok ! »

Ainsi s'exprimèrent les habitants de namwell en apercevant la menace de l'armada sombre et maudite qui approchait :

« Oh, que voyons-nous dans cette direction ?
Que sont ces voiles noires voguant vers nos rivages ? »

C'est ainsi que la flotte infernale et maudite
Débarqua sur les rivages bénis et c'est alors
Que commença le sanglant massacre.

Aujourd'hui Namwell périra
Sous les coups avides des épées et des lances
Massacre sans merci, soif
Inextinguible de sang et de ruine.

« Tuez, tuez, tuez, tuez! »

« Oui ! Déchaînez votre avidité de sang !
Oui ! Laissez libre cours à votre soif de sang ! »

L'armée ténébreuse de Meldral-Nok
Fit régner le chaos sur ces terres
Qui n'avaient connu que joie,
Bonheur et paix éternelle.

Maintenant, rien d'autre que des corps mutilés
n'orneront ces rivages sans vie.

« De retour de Namwell nous voguons
Souffle, vent, et porte nous prestement,
Sur le chemin du retour,
Maintenant que ta volonté est faite ! »

« J'ai vaincu ! »
« Désormais, plus rien ne m'arrêtera ! Je suis maître
De toutes les terres ! Tout le monde me vénèrera! »

VI. Le fou de la sagesse

Après avoir voyagé pendant des jours qui lui semblaient des mois et des mois qui lui paraissaient des années, Lord Shades atteignit enfin l'Antre du Dragon... pour ne trouver que Son corps souillé et sali par les mains impies des Fils du Chaos. Il s'agenouilla en pleurant : « Tout ce que je fais tourne mal, pensa-t-il, pourquoi fus-je choisi ? Pourquoi le destin me pointa-t-il du doigt ? Pourquoi se joue-t-il ainsi de moi? » Puis une grande vague sombre d'abattement l'engloutit et son esprit se perdit dans les couloirs du désespoir. Mais le destin ne voulu pas le laisser s'éteindre en paix : le Fou entra dans l'Antre et le trouva une fois de plus en proie à l'agonie et au malheur. Il le tira d'un sommeil sans vie :

« Que fais-tu ici, fils lubrique de l'oisiveté ?
Penses-tu que tu trouvera la voie dans le sommeil ?
Je suis le messager du vent et le vent me dit
Que Lord Shades se relèvera à nouveau. »

Lord Shades leva les yeux et fixa le Fou.

« Fou, comment connais-tu mon nom ? Dis-le moi ! »
« Fou que tu es. Je sais beaucoup de choses. Je te connais car
Tu es l'un de Ceux-qui-Empruntent-les-Âmes ;
Le dernier représentant d'une race oubliée depuis longtemps
Et ton rôle reste encore à jouer. »

« Tu vas vivre et combattre
Les Puissances déchaînées du Mal.
Oui. »

« Que dis-tu ? Fou que tu es de croire cela ! »

« Fou, je le suis bien, mais je suis tout autant sage. A Meldral-Nok
Tu dirigeras promptement tes pas car le seigneur qui y règne
A un point faible que je connais. Toi seul
A le pouvoir et la volonté de l'atteindre. »

« Viens! »

C'est ainsi que Lord Shades suivit le Fou qui lui révéla tout de cette race ancienne et oubliée de Ceux-qui-Empruntent-les-Âmes

VII. L'engagement

Longtemps ils voyagèrent par delà les monts et les vallées, au delà du grand Océan qui divise les terres jusqu'à ce qu'ils touchent le sol de Meldral-Nok la dévastée. Or il advint que le Fou prit congé de Lord Shades : « mon rôle dans ce récit est fini. Vient maintenant l'heure de ton avènement. Tu devra affronter le sort qui t'est dévolu. Pars et rencontre ton destin ! » Lord Shades erra seul par les chemins qui parcouraient cette terre brûlée. Il fraya son chemin entre gouffres sans fonds et crevasses de feu jusqu'à ce que ses pas le mènent à un val grouillant d'êtres qui se tortillaient tels des vers au son d'une musique démente. Une terrible vision emplit son esprit d'horreur : les armées du Seigneur de Meldral-Nok dansaient et ripaillaient pour célébrer la victoire complète de leur maître sur les terres de Firë-Enmek et de Namwell.

« Quelle vision d'horreur ! Il me faut faire cesser ce vacarme ! »

« Salut à toi, Seigneur des Ténèbres ! Dévoreur des âmes ! »

« Désormais nul ne pourra m'empêcher, moi le Seigneur des Ténèbres
D'imposer ma loi de fer sur ce monde vain et maudit. »

« Torture, mort rampante et peur,
Chacun me verra et me craindra !
Les faibles, les sans-secours et les indigents
Seront réduits en esclavage et mis au labeur
Dans mes forges et mes moulins.
Je plierai les puissants à ma cruelle volonté
Et les ferai accomplir tous mes désirs et... »

« Non, jamais tu ne règneras
Sur ce monde !
Ce monde est mien, tu ne poseras
Point tes viles mains sur lui ! »

« Je t'arrêterai toi , je ferai cesser tes agissements ! »

« Viens plutôt rejoindre mon armée et mener une guerre sans merci
Contre toute forme de vie ;
Nous règnerons ainsi pour l'éternité à venir ! »

« Non, cela n'adviendra pas ! »

Tu ne peux rivaliser avec moi car je suis
Plus puissant que toi, cède à ma volonté ! »

« Viens, rejoins-moi et tu verras que
Mon pouvoir ne peut être égalé par aucun ennemi ! »

« Je ne peux céder et me plier à ta volonté »

« Mais tu es de la race des immortels, tu peux choisir
Ceux-qui-Empruntent-les Ames sont libres de prendre leur décision »

« Mieux vaut régner en enfer que servir au paradis.
« Et pourquoi ne point choisir l'autre voie ?
Ainsi je n'errerai plus jamais. »

« Tu as fait le bon choix :
Nous deux unis seront encore plus puissants. »

« terme sera mis à mes errances sans fin.
Ainsi trouverai-je le chemin qui me mènera à nouveau vers ma personnalité réelle
Et plus jamais je ne vacillerai. »

« Faisons fi de toute bonté. Laisse-moi car désormais
J'ai choisi la voie que je suivrai. »

« Je suis à toi ! »

« Nous allons maintenant régner, toi mon serviteur,
Le capitaine de mes armées montrera le chemin...
... le chemin du Chaos !
... le chemin du chaos ! »

Après ce terrible serment, Lord Shades livra son esprit au Seigneur des Ténèbres et de la ruine, suivant la route de la destruction et du chaos total que son nouveau maître lui avait préparé. N'y a-t-il aucune issue ? N'y a-t-il aucun autre moyen pour un homme que le mauvais chemin pour enfin se trouver ? La mort semble être maître de toutes choses et guérir toute souffrance ; Est-ce la vérité ?